【マタイによる福音書】
27.
総督ピラトゥスのもとへ
さて、夜明けが来ると、祭司長達と民の長老たちの全員は、イエスを殺そうとして、彼に対する協議をした。そして彼を縛って引き出し、総督ピラトゥスに引き渡した。
ユダ縊死(いし)
その後、イエスを売り渡したユダは、イエスが死刑を宣告されたと知り、
後悔して銀30枚を祭司長達と長老達とに返して言った。
「俺は罪なき血を売り渡して、罪を犯した。」
しかし彼等は言った。
「そんなことは我々の知ったことか。お前が勝手に始末せよ。」
そこで彼は、銀貨を神殿に投げ入れ立ち去った。
そして行って、首をくくって果てた。
他方、祭司長達は、その銀貨を取って言った。
「これらの銀貨を神殿の宝物庫に入れるのは、許されていない。血の代価だからだ。」
そこで彼等は協議して、それらの銀貨で陶器師の地所を買い、外国からの旅人用の墓地にした。このため、この場所は今日にいたるまで、「血の地所」と呼ばれている。
(※9節):その時、預言者エレミヤを通して語られたことが満たされたのである。
(※10節):そして彼等はそれらの銀貨を陶器師の地所のために払った。
私に主が命じた通りである。
❖補足文
(※①そして彼等は~命じた通りである。…実際には、9節から<ゼカリヤ書11:13>からの、10節後半が<出エジプト記9:12後半>からの引用。
なお、10節後半に関しては、<エレミヤ18:2-3>、および<32:7-9>)
総督ピラトゥスの尋問
さて、イエスは総督の前に立った。そこで総督は彼に尋ねて言った。
「お前はユダヤ人達の王なのか。」
しかしイエスは言った。
「それはあなたの言うことだ。」
そして祭司長達や長老達に訴えられている間、彼は何一つ答えなかった。
その時、ピラトゥスは彼に言う。
「お前には、彼等がやっきになってお前に不利な証言を立てているのが聞こえないのか。」
しかしイエスは、総督にはもはや何一つとして答えなかった。
そのために彼がいたく驚くほどであった。
十字架刑の確定
ところで、総督は祭りごとの都度に群衆の望む囚人を一人、彼等のために釈放することを慣習にしていた。
さて、その時、イエス・バラバという悪名高い囚人がいた。
そこで彼等が集まって来た時、ピラトゥスは彼等に言った。
「お前達は、誰を自分達に釈放して欲しいか。
イエス・バラバか、ユダヤ人達の主と言われるイエスか。」
というのも、彼は、彼等が妬みのゆえにイエスを引き渡したのを知っていたのである。
さて、彼が裁判の席についていた時、彼の妻が彼の元に人を遣わして言った。
「どうか、あの義人とは何の関り合いにもならないで下さい。
なぜなら、私は今朝、彼のために夢で散々な目にあったからです。」
しかし、祭司長達は群衆を説得し、群衆がバラバの釈放を求め、イエスの方は殺すように要求するよう、導いた。
そこで総督は答えて彼等に言った。
「二人のうち、どちらを釈放して欲しいのか。」
彼等は言った。
「バラバだ。」
ピラトゥスは彼等に言う。
「ではキリストと言われているイエスを、どうしたらいいのか。」
彼等は全員が言う、
「十字架につけてしまえ。」
そこで彼は言った。
「では、こいつはどんな悪事を働いたのか。」
しかし彼等はなお一層激しく叫び続けた。
「十字架につけてしまえ。」
そこでピラトゥスは、事態の収拾がつかず、むしろ暴動になると見て取り、
群衆の前で水を取って両手を洗い、言った。
「この者の血には、私は責任がない、お前達が勝手に始末せよ。」
すると民全体が答えて言った。
※②「彼の血は、我々と我々の子孫の上にふりかかれ。」
その時ピラトゥスは、彼等のためにバラバを釈放し、
他方、イエスを鞭打った後、十字架につけるため兵士達に引き渡した。
❖(※②「彼の血は、我々と我々の子孫の上にふりかかれ。」…もし、万が一にもイエスが無実なら、その責任は我々と我々の子孫にあれ、という意味。
✤このユダ人達の宣誓通りに、イエスの流した無実の血の責任は彼等と彼等の子孫に受け継がれたと言っても過言ではありません。
しかし、イエスを真に受け入れ、回心した者には神の恵があるということも彼の教えにはありました。後に信者となるパリサイ派であった、パウロがその代表的な例かもしれません。)
兵士達による嘲弄
その後、総督の兵士達はイエスを総督本営の中に連れて行き、全部隊を彼のところに呼び集めた。そして彼の衣を剥ぎ、彼に深紅の外套をまとわせた。
更に茨の冠を編んで、彼の頭上に置いた。そして一本の葦を彼の右手に持たせ、彼の前にひざまずいて彼をなぶりものにして言った。
「ユダヤ人共の王様、ごきげんうるわしゅう。」
また彼に唾を吐きかけながら、繰り返し葦を取って彼の頭を打つのだった。
そして彼をなぶりものにした後、外套を彼から剥ぎ、彼自身の着物を着せた。
イエスの十字架刑
そして彼等は、十字架につけるため、彼を引いて行った。
さて、彼等は都の外に出て行く時に、シモンという名のキュレネ人を見つけたが、この彼を徴用して、イエスの十字架を負わせた。
そして、ゴルゴダと言われている場所、すなわち「髑髏(どくろ)の場所」と言われている所に来ると、彼に※③胆汁を混ぜた酒を与えた。
すると彼はそれを舐めただけで、飲もうとはしなかった。
また、彼等は彼を十字架につけた後、籤(くじ)を引きながら、彼の衣服を分けた。
そして、そこに座って彼を見守っていた。
そして、彼の頭の上に彼の罪の罪状を書いて掲げた、
「この者はユダヤ人共の王イエスなり。」
その後、彼と一緒に二人の強盗が、一人はその右に、一人はその左に、
十字架につけられる。
さて、通りすがりの者達は、頭を振りながら彼を冒涜して言い続けた。
「へぇー、神殿を壊して3日後に建てるお方よ。
もし神の子なら自分自身を救ってみろ、そして十字架から降りてみろ。」
同じように、祭司長達も律法学者達や長老達と共に、
彼をなぶりものにして言い続けた。
「他の者達は救ったが、自分自身を救うことは出来ないざまだ。
こいつはイスラエルの王なのだ、さあ、十字架から降りてみるが良い。
そうすれば我々もこいつのことを信じてやろう。
奴は神に信頼した。さあ、もし彼が神のお望みなら、救ってもらうがいい。
『私は神の子である』、とこいつは言ったのだから。」
❖(※③胆汁を混ぜた酒…<詩編23:19>参照。ここでは一種の麻酔の役を果たす。)
イエスの最期
さて、第六時刻から、地のすべてを闇が覆い、第九刻に及んだ。
また、第九刻頃に、イエスは大声を上げて叫び、言った。
※④「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」
これは、
わが神よ、わが神よ、なぜわたしをお見棄てになったのか。
という意味である。
そこで、そこに立っていた者のうち何人かが、これを聞いて言い出した。
「こいつはエリヤを呼んでいるぞ。」
すると、すぐさま彼等の一人が走って行き、そして海綿を取って酢で満たし後,、
葦の先につけ、彼に飲まそうとした。しかし他の者達が言った。
「やめろ、エリヤがやって来てこいつを救うかどうか、見てやることにしよう。」
しかし、イエスは再び大声で叫びながら、息を引き取った。
すると見よ、神殿の幕が上から下まで裂けて、真っ二つになった。
そして大地は震え、岩々が裂けた。
そしてまた、様々な墓が開き、眠っていた聖人たちの多くの体が起こされた。
そして彼等は、イエスの甦りの後、墓から出て聖都に入り、多くの人達に現れた。
また、百人隊長と、彼と共にイエスを見張っていた者達とは、地震と様々の出来事を見て甚だしく恐れ、言った。
「本当に、この者は神の子であった。」
さて、そこには多くの女達が遠くから見ていた。
彼女等は、イエスに仕えながら、ガリラヤから彼に従って来た者達である。
その中には、マグダラのマリヤと、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、
そしてゼべタイの子等の母もいた。。
❖(※④「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」~お見棄てになったのか…<詩編22章>の冒頭句。出だしの「エリ、エリ」はヘブライ語、次の「レマ、サバクタニ」は<マルコ15:34>同様アラム語。「エリ、エリ」の方が先に来る「エリヤ」との誤解を導出しやすくなる。
✤ここでのイエスの言葉はダビデのヤハウェに向かって歌った聖句です。
以下<詩編22:1ー17>までを紹介します。
<詩編22:1ー17>
題:指揮者に。「曙光(あけぼの)の雌鹿」で。
ダビデの歌
わが神、わが神、なにゆえ、わたしをお棄てになったのか。
わが救いから、わが呻きの言葉から遠く。
わが神よ、ひるがわたしを呼んでも、あなたは答えず、
夜もまたわたしに沈黙はない。
しかしあなたは、聖なる方
イスラエルの讃歌に座する方。
あなたに我々の父祖は拠り頼み、
彼等が拠り頼むと、あなたは彼等を逃れさせた。
あなたに彼等が呼ばわると彼等は逃れられ、
あなたに彼等が拠り頼むと彼等は恥をかかなかった。
しかし、わたしは虫けらで、人ではない。
人の笑い草で、民の軽蔑の的。
わたしを見る者はみな私をあざ笑い、
唇をとがらし、頭を振る。
彼を救い出すだろう、お気に入りなんだから、と。
まことにあなたこそ、わたしを母の腹から引き出し、
母の乳房で育てた方。
あなたの上にわたしは胎内から投げ出された、
わが母の腹の中にある時から、わが神はあなた。
わたしから遠ざからないで下さい。
苦難が近いからです。
助け手がいないのです。
多くの牛がわたしを囲んだ。
バシャンの猛獣たちがわたしを包囲した。
彼等ははわたしに向かって口を開けた。
食い裂いて吠える獅子だ。
水のようにわたしは注ぎ出され、
わが骨はことごとく外れ、
わが心は蠟のようになり、
わが体はうちで溶けた。
わが力は土器のように乾き、
わが舌は顎に張り付き、
あなたはわたしを死の塵の中に置いた。
まことに犬どもがわたしを囲んだ。
悪を為す者の群がわたしを取り囲んだ。
獅子のように、わが手と足を。
わたしはわが骨をみな数えることが出来る。
彼等は目をとめてわたしを見下ろすがよい。
彼等はわが着物を自分達で分け、
わが衣の上に籤を落とす。 )
イエスの埋葬
さて、夕方になると、アリマタヤ出身の裕福な人で、ヨセフという名の人がやって来た。彼もまた、イエスの弟子となっていたのである。
この彼がピラトゥスのもとへ来て、イエスの体を下げ渡してくれるように願った。
その後、ピラトゥスはイエスの体をヨセフに与えるように命じた。
そこでヨセフはイエスの体を取り、それを清潔な亜麻布で包んだ。
そして岩の中に掘った、彼の新しい墓にそれを納めた。
そして墓の入れ口をふさぐために、そこに大きな石を転がした後、そこを去った。
また、そこには、マグダラのマリヤと他のマリヤが墓に向かって座っていた。
墓の警備
あくる日、すなわち準備日の翌日、祭司長達とファリサイ人達はピラトゥスのもとに集まり、言った。
「主よ、私共は、あの惑わし者がまだ生きている時に、『3日後にわたしは起こされるであろう。』と言っていたのを思い出しました。ですから、3日後まで、墓の警備をするよう命じて下さい。そうでなければ、彼の弟子達がやって来て、彼を盗み、『彼は死人の中から起こされた』などと民に吹聴するにいたるでしょう。
そうしたら、この後の方の惑わし事は、前のそれよりもひどいものになるでしょう。」
ピラトゥスは彼等に言った。
「お前達は警備兵を持っているであろう。行って、お前達が承知しているように、墓の警備をするがよかろう。」
そこで彼等は行って、警備兵と共に、石で封印をして墓の警備をした。